Home Sweet Home

cadéac

 

Et bien il s’en est passé des affaires depuis nos dernières nouvelles sur le site. Après avoir quitté les USA fin juin, nous sommes retournés au Québec dans le but d’offrir une seconde vie à notre Poney Char et de rentrer au Pays.

Ah les départs, après 6 ans de voyages, nous n’y sommes toujours pas habitués. Pour un retour tout en douceur, rien de tel qu’un endroit familier, chaleureux et apaisant, Kabania! Merci encore à notre famille Québecoise pour nous avoir tendu la main, une fois de plus et accueillis comme il se doit !

Adieu Van - MontrealLe Poney Char lui, n’a pas tardé à se faire prendre en amour par un couple de routards parisiens, partis sur les routes américaines pendant 3 mois. Longue vie au Poney Char !!! On espère que Maud et Théo ont eu autant de plaisir que nous.

Voilà, la grande boucle est bouclée, une page se tourne, les Poneys s’envolent… Il est temps de retrouver nos familles et amis après 13 mois d’absence.

L’été sera, en plus d’être chaud, intensif ! 3 mois de retrouvailles, d’apéro, de barbecues, de fiestas, de festivals, de fêtes de famille, de wakeboard…

Et puis c’est l’automne, le temps file et l’Amérique du Nord nous paraît malheureusement déjà bien loin…

cadéacAujourd’hui c’est dans les montagnes des Hautes-Pyrénées que nous avons décidé de poser nos valises. A 10 min de la station de ski de Saint Lary Soulan et à ½ heure de l’Espagne, nous y sommes très heureux. Nous avons retrouvé nos amis Lisou et Adri, installés depuis une année en vallée d’Aure, grâce à qui nous avons chacun trouvé un job pour la saison d’hiver !!

Et voilà, le Poney Tour s’est terminé, merci à tous de nous avoir suivi, merci aussi à tout ceux qui nous ont aidé de quelques manières qui soient tout au long de notre périple et merci à tout nos amis rencontrés sur la route.

N’hésitez pas à venir nous rendre visite, vous êtes tous les bienvenus et nous nous feront un plaisir de vous accueillir. A bon entendeur,

A tchao Bonsoir,

Les Poneys

 

In English too !

Lots of things happen since our last news on the Website. After USA, end of june, we went back to Quebec to give another life to the Poney char and to go back to France.

Departures… After 6 years of travelling we’re still not used of it. For a sweet come back, nothing better than a familiar, warm and peaceful place, Kabania!Thanks again to our Quebec family for your help and your welcome once again.

The Poney Char wasted no time to be taken in love by 2 frenchies travellers going to a 3 months roadtrip in US. Long live the Poney Char. We hope Maud and Théo had the same great time as us.

Well, it’s done, another new page will open up, the Poney’s flying back, it’s time to find back our families and friends after an absence of 13 months.

Summer, apart from being hot, will be intense. 3 months of reunions, « apéro », party, festivals, family times, wakeboard…

Then it’s fall, time flies and unfortunatly, North America seems already far away.

Today it’s from the mountains of Hautes-Pyrénées, south of France, that we decided to unpack our bags. 10 minutes from the ski resort Saint Lary Soulan and half an hour from Spain, we are very happy ! We found back our friends Lisou and Adri, leaving in the vallee for a year, who helped both of us finding a job for the winter season !!!Life is better at the mountain 😉

The Poney Tour is done, thanks to all those who had followed us, thanks to all the amasing poeple who helped us in anyway all along our trip and all the friends we met on our way.

Please feel free to come to visit us, you’re more than welcome, and it will be a pleasure for us to welcome you !

Goodbye !

The Poneys!)

 

[alpine-phototile-for-picasa-and-google-plus src= »private_user_album » uid= »105174844885112847285″ ualb= »6207654726688026305″ authkey= »Gv1sRgCIrru76wkJGRLg » imgl= »fancybox » style= »wall » row= »4″ size= »320″ num= »100″ highlight= »1″ align= »center » max= »100″ nocredit= »1″]

 

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

dix-sept − 12 =